Hoe een relatief kleine veldslag een taal veranderde

Afbeeldingsresultaat voor battle of hasting language

Angelsaksisch of Oud-Engels is niet altijd herkenbaar in het Engels van vandaag. Het midden-Engels, dat in 1066 gestalte kreeg, is leesbaar. De spelling is niet overal dezelfde, alles is fonetisch en er zijn bepaalde taalaccenten en dialecten, maar je kan de taal lezen. Taal is méér dan communicatie. Taal is identiteit.

Voor de Battle of Hastings was Engeland een noordelijk land met vooral Germaanse stammen en een uitgesproken Scandinaafse invloed. Na de Slag werd de Engelse identiteit “Europeser”. William de Veroveraars ijzeren vuist dwong de overlevende Angelsaksen in een taal die meer lijkt op het huidige Engels, een taal die nog altijd als West-Germaans gerangschikt staat, die echter zwaar beïnvloed werd door Scandinaafse en Romaanse talen. William zou nooit tijdens zijn 21 jaar heerschappij de taal van zijn veroverde land spreken of (willen) leren. Men keek neer op de taal van het onderontwikkelde klootjesvolk. Een gegeven dat voor ons Vlamingen zeer herkenbaar is. Ook nu nog is het motto op het wapenschild van de Britse monarchie:

The British Coat of Arms bearing the motto "Dieu et mon droit."

De Romaanse invloed nam snel toe aan het Hof, bij de edelen, in de zakenwereld, de clerus bij wat men nu de “upper class” zou noemen. Enkele voorbeelden: weide- stal-, hokdieren “cow”, “sheep”, “swine”, “dove”, gefokt door de “lagere klasse”… werden resp. “beef”, “mouton”, “pork”, “pigeon”… als het vlees op de spijskaart prijkte.

Zo zou Engels van rond 1150 geklonken hebben:

Het Onze Vader door de eeuwen heen:

Duitsland: een Amerikaanse kolonie

Karte Deutschland

Verbaas u samen met ons over het grote aantal militaire bases der VSA in Duitsland. Het strafste: de Duitse burger mag moet ervoor betalen!

De kosten voor het overbodige verblijf der VSA zijn immens: 240 miljoen in 7 jaar, van 2012 tot 2019. Meer info…

Lees ook: Streit um angedrohten Abzug – US-Truppen kosten Deutschland viel Geld

Men vergelijke met de bezetting van de Syrische oliebronnen, die door de VSA schaamteloos als prijs voor de “bescherming” geconfisqueerd worden.

En niet alleen daar, ook in Afghanistan, waar de Amerikaanse vredesmissie een heel ander doel heeft dan de politici en media laten uitschijnen. Ter herinnering deze bijdrage van meer dan 2 jaar geleden:

Wie heeft een vijand nodig als je zulke vrienden hebt!

Een verslag uit Syrië, zonder poco bril

Goede Vrienden,

Komt er nog een vervolg op de “Arabische Lente”, ditmaal op zijn Libanees? De problemen in Libanon bereiken een dieptepunt. De regering, een door het buitenland opgelegde draak met drie koppen, is niet echt in staat om eensgezind en krachtdadig de problemen aan te pakken. Er zijn grote stroomonderbrekingen, problemen met drinkwatervoorziening. Vorig jaar hebben we zelf gezien en geroken hoe gedurende  maanden de straten vol lagen met stinkende afval, die niet werd opgehaald omdat er over van alles en nog wat onenigheid was. Nu worden de  banken gedestabiliseerd, met grote gevolgen ook voor ons.

De VS willen de geldtoevoer naar Hezbollah stoppen. Maar er is meer. De VS, Saoedi-Arabië, gedreven door de zionisten en gesteund door hun Europese lakeien, hebben een hekel aan ”de as van de weerstand” met Hezbollah, Iran, Irak, Syrië. Ze hebben in deze landen al alles geprobeerd om deze weerstand te breken en het resultaat was telkens het tegenovergestelde. Syrië heeft stand gehouden ondanks veel doden en een verwoeste infrastructuur. Hezbollah heeft  het Syrische leger geholpen om ons van een gewisse dood te redden (november 2013).

Hezbollah en Iran zijn sterker geworden. Ondertussen bombardeert het zionistische Israël er op los, waar en wanneer het wil. Natuurlijk wil Israël ook vrede, evenzeer als de Palestijnen,  wij en iedereen. Het probleem ligt in het feit dat het zelfde woord in tegenovergestelde zin wordt verstaan. Voor de zionisten betekent vrede dat de Palestijnen ophouden opstand te plegen en weerstand te bieden,  zoals bewakers van een concentratiekamp wensen dat hun gevangenen ophouden tot opstand te komen. Voor de anderen  betekent vrede dat hun menselijke waardigheid en soevereiniteit erkend wordt, dat bezetting ophoudt en alle gestolen land en goederen worden teruggeven en het internationaal recht eindelijk na decennia gerespecteerd wordt.

Wanneer de zionisten de grootmachten kunnen overtuigen om in Libanon een burgeroorlog te ontketenen “om alle weerstand te breken”, vermoeden we dat ook dan het resultaat eerder omgekeerd zal zijn.

Hezbollah en bondgenoten hebben nu al de meerderheid in het Libanees parlement. Bovendien heeft Rusland meer gezag in het Midden Oosten dan de VS. Rusland heeft de “regeringswissel” in Syrië deskundig verhinderd en het land geholpen zijn soevereiniteit te bewaren. Zal Rusland toestaan dat de VS en Saoedi-Arabië voor het plezier van de zionisten, Libanon helemaal ontwrichten? Lijkt me erg onwaarschijnlijk. Ondertussen bidden we iedere dag voor de vrede in Libanon, in Syrië en in de  wereld. Heer ontferm U over ons.

*******

Over de  situatie in Syrië  schrijven we nu zelf niet omdat je daarover en over andere  boeiende onderwerpen achteraan een uitvoerige informatie vindt. Neem je tijd en kies uit, ook in het Nederlands is er een ruim aanbod.

Zelf geef ik enig nieuws uit onze gemeenschap en maak daarna  een bezinning bij de film ‘Unplanned’, die ik aan iedereen hartelijk wil aanbevelen.

P. Daniel

Vrijdag 22 november 2019

Flitsen uit het leven in de gemeenschap

Lees verder

Gedachten in gedichten

Afbeeldingsresultaat voor gaston durnez cursiefjes
I.M. Gaston Durnez

Humor is vluchten terwijl je thuis blijft.

We zullen Gaston Durnez’ licht-satirische, mild-kritische, humoristische kijk op het leven missen. Hij was iemand die nog kon schrijven zonder allerlei schutwoorden of linkse betweterij over ons heen te storten. U kan zijn rijkgevulde levensloop hier lezen.

Cool Flanders
De Vlaming woont nu in Flanders
in een Loft met een Kitchen en Bar
met de Kids van zijn nieuwe Lover
en zijn eigen Nearly New Car.

En Privacy heet nu zijn vrijdom
en Sound maakt nu lawaai
en Cool is wat hij leuk vindt
als hij groeten wil, roept hij “haai!”

In de business als Sales Manager
in een driedelig grijze Outfit
op zijn maat gemaakt door zijn Taylor
verkoopt hij dure Bull Shit.

Uit: Lichtverzen 2008

Beelden n.a.v. de publicatie van zijn levensboek – hij was toen een jonge tachtiger.