Om te koesteren

M de Marie » : la ferveur d'un pèlerinage sur les 5 lieux d'apparition de  la Vierge – Radio Notre Dame

Eergisteren bereikte de bedevaartroute – M de Marie – het eind- en tevens ontmoetingspunt in Pellevoisin, het midden van de M.

Afsluitend willen wij u dit lied, La Voce di Maria, aanbieden. Zonder toeters of bellen en, volgens onze bescheiden mening, juist omwille van de eenvoud zeer aangrijpend. Het wordt wereldwijd in verschillende talen gezongen. Meezingen? Kan met deze karaokefilm.

Vooraleer de poco hamer toeslaat…

🤐 Popular - Zipper-Mouth Face

Alle verwijzingen naar zigeuners moeten in de toekomst geweerd worden. Dàt zal u zonder enige twijfel al vernomen hebben. U zal dus geen zigeunersalade, geen zigeunersaus, geen zigeunerschnitzel onder die benaming meer kunnen bestellen of kopen. Of er nog zigeunerbloeses of -rokken mogen verkocht worden is onduidelijk. Eigenlijk snappen we de achterliggende redenering – discriminatie, in het slecht daglicht stellen van een groep – niet. Wij lusten de “zigeuner”gerechten, wij houden van de waaiende rokken, de vrouwelijke bloeses. Niets mis mee, toch? Ook in de muziekwereld wordt de ban van het woord “zigeuner” een probleem. Tal van schlagers, operettes en zwaardere muziekstukken vermelden, bewieroken zelfs, deze minderheid, die vooral berucht is voor haar vingervlugheid. Wat gaan ze nu doen? De liederen bannen op YT, de teksten herschrijven?

Geniet dus nog snel vooraleer liedjes zoals deze hieronder verdwijnen en/of “hertaald” worden zoals dat heet:

En dit lied herbergt zelfs twee verboden woorden, een dubbele belediging… “Du schwarzer Zigeuner”… en zeggen dat wij dit van het begin tot het einde konden (… zelfs nu nog) meezingen. Ach… wat waren we toen onbewust van de impact die we veroorzaakten op het zigeunergemoed.

Alle gekheid op een stokje: de laatste zin van het lied is treffend… “Spiel mir was vor, denn ich will vergessen heut’, was ich verlor…” Naar muziek luisteren om even te kunnen vergeten wat we verloren hebben en wat we nooit meer zullen kunnen terugvinden.

Onze redactie publiceerde in de loop der jaren verschillende artikels over zigeuners en hun capriolen, o.a. in Duitsland, in Gent, in Nederland, Spanje… (Google: Golfbrekers zigeuners) Zoals bv. deze onderstaande, waarbij een groot aantal der ingesloten afbeeldingen en video’s intussen gecensureerd werden. Maar dat zijn we inmiddels gewoon geworden. Het verschil met pakweg enkele jaren geleden is dat het nu veel sneller en veel frequenter gebeurt. Als het te dikwijls aangeklikt, bekeken, wordt, dan wordt het verwijderd… “voor uw eigen goe”, zegt men in Antwerpen.

Om te koesteren

Die Sluise Van die Hemel

Ek dink weer terug toe ek jou ontmoet het
Alles was goed die lewe was reg
Ons harte was vol maar ons hande was leeg
Daar was so veel wat ons nog moes leer

Oop, ja die heme was oop
Al die deure was toe maar die hemel was oop
Oop, ja die hemel was oop
Al die deure was toe maar die hemel was oop

Ek kyk vandag in my kinders se oë
Elke liewe asem ‘n geskenk van bo
Hulle gaan nog vir ons lag
En ons gaan oor hulle huil
Maar nie een oomblik wil ek verruil

Oop, ja die heme was oop
Al die deure was toe maar die hemel was oop
Oop, ja die hemel was oop
Al die deure was toe maar die hemel was oop

Lig jou hande op
Lig jou hande op
Die deure was toe maar dis hemel was oop…

Moederdag in Antwerpen

Tenhemelopneming van Maria - Wikipedia
O.L.V.-kathedraal, hoofdaltaar Maria Tenhemelopneming, P.P. Rubens

15 augustus, O.L.Vrouw Hemelvaart, tevens Moederkensdag in Antwerpen en omgeving. Voor alle mama’s een dikke knuffel en drie coronavrije kussen van onze redactie.

Dit lied, “Moederke Alleen”, is door-en-door Vlaams. Emiel Hullebroeck componeerde de muziek, René de Clerck zorgde voor de tekst. Veel Vlaamser kan niet. En dan gaan we even de huidige grens over en laten het zingen door Corry Brokken, de Groot-Nederlandse verbondenheid in gedachten. Luister naar haar melodieuze en ingetogen interpretatie.

Moederke alleen

Wie zal er ons kindeke douwen
En doet het zijn moederke niet?
Wie zal er zijn dekentjes vouwen,
Dat ‘t schaarsch door een holleke ziet?

Kleine, kleine,
Moederke alleen,
Douw-douw-douwderideine,
Kleine, kleine,
Moederke alleen,
Kan van uw wiegske niet scheên.

Wie zal naar ons kindeke kijken,
Dien bleuzenden stouten kapoen?
Wie zal er zijn hemdekes strijken,
Zijn haarken in krullekes doen?

Kleine, kleine,
Moederke alleen,
Douw-douw-douwderideine,
Kleine, kleine,
Moederke alleen,
Kan van uw wiegske niet scheên.

Wie zou voor ons kindeke derven
Haar laatste kruimelke brood?
Wie zou er, wie zou er voor sterven,
En lachen op kind en op dood?

Kleine, kleine,
Moederke alleen,
Douw-douw-douwderideine,
Kleine, kleine,
Moederke alleen,
Kan van uw wiegske niet scheên!