… die door de poco taalpolitie niet meer zo mag genoemd worden

… uit de Freischütz van Carl Maria von Weber

… uit Wagners Tannhäuser

Het pelgrimskoor is één van de bekendste melodieën uit het operarepertoire. De pelgrims spelen, op de achtergrond, een belangrijke rol in de opera. Ze passeren de Wartburg ten tijde van Heinrichs deconfiture en hij wordt geprest om met hen mee te gaan naar Rome om vergiffenis te vragen voor zijn zonden.

Tannhäusers zonden zijn, naar kerkelijke maatstaven gemeten, groot: hij is zich te buiten gegaan aan buitenechtelijk geslachtsverkeer en gaat daar prat op. Dat staat gelijk aan het negeren van een maatschappelijke code. Zijn aanwezigheid wordt dan ook ervaren als bedreigend voor de samenleving. In sociaal opzicht is hij een spookrijder, iemand die de regels aan zijn laars lapt en daarmee anderen in gevaar brengt.

Als de pelgrims terugkeren, blijkt Tannhäuser er niet bij te zijn – tot wanhoop van Elisabeth. Zijn ontbreken in de groep duidt erop dat hij geen absolutie heeft gekregen van de paus. En dat betekent dat hij een outcast aan het hof zal blijven. Dat laatste is voor Elisabeth de genadeklap: ze kan het niet meer aan en sterft.

Lees hier meer: Tannhäuser: liefde of zinnelijkheid?

… van de barokcomponist Manuel de Mesa y Carrizo (1725-1773) uit La Plata, (vandaag Sucre, Bolivië.

Luc Smets, sleutelfiguur van The Pebbles, overleden

Brigitte Hubmann, de dichteres uit Steiermark, schreef de tekst voor dit ontroerende lied nog vooraleer ze in oktober 2010 stierf. Troostende woorden die de componist, Christian Dreo, uit Burgenland, slechts enkele dagen na haar overlijden op muziek zette voor een vierstemmig koor. Een melodie, tegelijkertijd droevig en troostend, weldoend en hartbrekend is. Een lied dat intussen tot een vast repertorium van menig koor behoort.

De melodie van “Hoch auf dem gelben Wagen” – bij ons niet bepaald verrassend vertaald als “Hoog op de gele wagen” – werd in 1922 gecomponeerd door een Berlijnse apotheker, Heinz Höhne.

De tekst is ouder dan de melodie. Die berust op een gedicht met de titel “Der Wagen rollt” van Rudolf Baumbach, vermoedelijk van het begin der 1870-er jaren. De “Wagen” is een gele postkoets.

De Nederlandse versie krijgt u er bovenop: