Noordelijke melancholie

Sofia Karlsson is een Zweedse schone die volksmuziek op een hoger peil tilt. Bij ons – ten onrechte – quasi onbekend. Een kennismaking met een vrije vertaling onderaan:

Altijd dicht bij jou

De wind is gaan liggen samen met het liedje. Het liedje van de zee. De woorden werden uitgesproken en de zon gaat eens te meer onder, samen met onze dag. Laat me altijd in je nabijheid zijn, dichtbij je hart, dichtbij je omhelzingen. Ons verlangen zal ons dragen over onstuimige zeeën zodat we veilig landen. Kom, laten we wegtrekken naar de liefde, die nooit zal eindigen. De storm is gaan liggen en de lichten gingen aan in onze huizen in de stad. En niemand, behalve wij twee weet wat er gebeurd is als de zon boven de daken verschijnt.

1 gedachte op “Noordelijke melancholie

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

2 × 2 =

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.