Misverstand

camera_cartoon_CA01P021Een nieuwe tankwagen wordt in Qatar geleverd.  De Amerikaanse manager geeft  instructies voor de belettering ervan aan de plaatselijke verantwoordelijke:

Diesel Fuel in het Arabisch en

No Smoking in het Arabisch.

Zie hier het resultaat:

3 reacties op “Misverstand

  1. Er is een groot verschil tussen de kennis hoe ge een geit moet melken en hoe ge meer technische gegevens moet verwerken . Het zoveelste bewijs dat het hoop achterlijken zijn maar ze stinken naar het geld en dat maakt veel goed

  2. Dit kon netsowel in Suid-Afrika gebeur het. Die swartes kom gereeld sulke misverstande oor. Hulle is nie noodwendig ryk, soos die Arabiere nie, maar hulle sit op die stoele van geleerde wit base.
    ‘n Joernalis besoek eendag ‘n watersuiweringsaanleg in die Vrystaat Provinsie. Die bestuurder is ‘n swart vrou. Voorheen was dit ‘n blanke ingenieur met die nodige kwalifikasies in watersuiwering, en met 10 jaar toepaslike ondervinding.
    Joernalis: “Mevrou, wat is u daaglikse pligte?”
    Bestuurderes: “Ek moet die water was as dit vuil is.”
    Joernalis: “Waarmee was u die water?”
    Bestuurderes: (Sy wys na ‘n sak op die kantoor se vloer wat half vol chloor is, en sê): “Ek was die water met daardie seep.”
    Joernalis: “En wanneer is die water vuil?”.
    Bestuurderes: “Wanneer die drolle op die water dryf, dan is die water vuil, dan moet ek dit was.”
    Joernalis: “Mevrou, wat is u kwalifikasies, en watse werkservaring het u?”
    Bestuurderes: “Ek het standard 5 (7de skooljaar), en ek was die baas se tea lady.”

  3. Beste Peter Murray,
    U verdient een mooie, lange fazantenveer voor op Uw hoed: mijn héle week-end kàn niet meer stuk. 🙂

Reacties zijn gesloten.