Regelmatig wordt in wetenschappelijke studies gesteld dat meertaligheid de werking van het brein bevordert, ons mentaal fit houdt, en zelfs dementie tegenhoudt. Dat zou wel eens kunnen kloppen: rust roest, dat geldt ook voor de hersenen. Alleen: het gaat hier volgens mij niet om de hersengymnastiek zelf. Wel om de persoonlijkheidsverdubbeling die met meertaligheid gepaard gaat: bij elke taal kruipen we ook in een andere huid, dat houdt ons mentaal fit. De vurige tongen van de polyglotte apostelen, tijdens Pinksteren door de Heilige Geest bevangen: het is een metafoor voor het opgeven van de enkelvoudige identiteit, ten voordele van een veeltongig, samengesteld individu, dat zijn “gedaante” kiest in functie van de ruimte, de omgeving, de gelegenheid, de anderen. Lees meer