Voor een Afghaans getrouwd koppel is het een schande als ze geen zoon kunnen produceren.  Vandaar de traditie “bacha posh”, meisjes verkleed als jongens.  Niemand merkt het op.  Pas als ze naar school (mogen) gaan worden dochters meisjes, of als de puberteit niet meer te verstoppen valt onder een kort kapsel en jongenskleding..  Zolang ze ‘jongen’ zijn, hebben ze gek genoeg een grotere vrijheid dan als meisje.  Azita Rafaat, een der eerste verkozen vrouwen in het parlement, moest ook eerst als ‘jongen’ door het leven gaan.